Ferheng-i Şu'uri

Sözlükler ait oldukları dilin söz varlığını (lexicon) ilgilisine sunan birer kelime ambarıdır. Buna bağlı olarak bir dili iyi tanımak ve tanıtmak o dile ait sözlüklerle haşır neşir olmaktan geçer. Bu ölçü Farsça bilen araştırmacılar için de geçerli olmuş, Türk dili ve edebiyatını yakından ilgilendiren Farsçanın dilbilgisi ve sözlüğü, bu dili iyi bilen bilginler tarafından birçok kez hazırlanmıştır. Özellikle 17. yüzyılda Sebk-i Hindī akımı yoluyla Osmanlı edebiyatındaki varlığını iyiden iyiye hissettiren Fars dilini anlama çabaları, bu dilin söz varlığını bütün ayrıntılarıyla tanıma/tanıtma amaçlı sözlüklerin yazılmasıyla büyük bir ivme kazanır. Köklü bir geçmişe sahip Farsça-Türkçe sözlük geleneğinin önemli bir halkası, 17. yüzyılda Hasan Şu‘ūrī tarafından kaleme alınan Ferheng-i Şu‘ūrī adlı mensur sözlüktür. Ferheng-i Şuūrī öyle bir sözlüktür ki dışarıda hiç mana bırakmayacak kadar araştırmacı, yeri geldikçe kendisinden önceki sözlük yazarlarını eleştirecek denli de iddialıdır.

ISBN

978-975-17-4183-7

Sayfa Sayısı

1750

Yayınlanma Tarihi

2019